Aiemmin:
Hydra vahvistuu, -
ja Kilpi takertuu entiseen. Minun aikani koittaa vielä.
Mitä äidille tapahtui? - Whitehall leikkeli hänet.
Aion tappaa sen miehen.
Hän oli minun!
Meissä on potentiaalia olla enemmän kuin ihmisiä.
Uusia on herännyt. Hoidan asian.
Näemme nyt, mitä meistä tulee.
Muutoksen jälkeen muut alkavat pelätä sinua.
SIJAINTI: TUNTEMATON
Raukka.
Kauanko? - Terrigeneesistä on 14 tuntia.
Hänen tunteensa ovat pinnassa. - Huomaan.
Jätä meidät kahden.
Gordon, minä tässä. - Auta, Jiaying.
En näe mitään. Mitä minulle tapahtui? - Ei hätää.
Auta. - Sen takia tulin. Voitko seurata ääntäni?
Tartu käteeni.
Hyvin sujuu.
Ei hätää.
Olen tässä.
Olet melkein perillä.
Ei hätää. Minä opastan sinua.
Itke vain. - Minä yritän.
En pysty.
Valmistelimme häntä tähän koko elämänsä ajan.
Hän muuttui läpikotaisin.
Se pelottaa, mutta hän on oikeassa iässä.
Riittävän vanha ymmärtämään, tarpeeksi nuori sopeutumaan.
Onneksi ikäännyt hitaasti. Ehdit opastaa useaa sukupolvea.
En kuitenkaan elä ikuisesti.
He valmistautuvat vuosia, -
mutta ilman opastustasi nämä raukat...
Ovat eksyksissä.
Suomentanut Mentori
Minäkään en saa nukutuksi.
Tuntuu, että pian Trip tulee naljailemaan karanteenista.
Nimittelee kultakalaksi tai hamsteriksi.
Herätessä muistan, mitä tapahtui.
Uskomatonta, ettei hän palaa. Hänen ei olisi pitänyt olla siellä.
Menitte sinne pysäyttämään Hydran.
Hän yritti pelastaa minut. - Ja pelasti ehkä meidät kaikki.
Obeliski aiheutti maanjäristyksen. Onneksi hän tuhosi sen.
Hän on sankarivainaja.
Pääset pois sieltä saatuasi terveen paperit.
Miten muut pärjäävät?
Yrittävät keksiä tekemistä.
Jokainen käsittelee asiaa omalla tavallaan.
Tässä elämässä pitää hyväksyä, että menetyksiä tapahtuu.
Hyvän ystävän menettämiseen ei kuitenkaan totu koskaan.
Ajan myötä saattaa käydä vaikeammaksi avautua muille.
Joskus haluaa vain paeta.
Niinkö sinä haluat tehdä?
Joskus. Entä itse?
Enhän minä edes pystyisi.
Kuinka pian Mack pääsi karanteenista? - Aika pian.
Hän on oma itsensä, mutta järkyttynyt.
Onko Simmons palannut? - Ei vielä.
Tunneleiden dokumentoiminen edistyy hitaasti ilman sähköä.
Käsitelkää sitä varoen. Tämä alue on valmis.
Lopuksi he pyrkivät räjäyttämään kuilun meren alta.
Kaupunki hukutetaan.
Toivottavasti peruskallio on ehjä. Ihme, että selvisit sieltä.
Löytyikö Rainan ruumis?
Ei ainakaan vielä.
Sinäkin altistuit sille kaasulle. Noudatamme siksi varovaisuutta.
Tilanne on vaikea käsittää. - Eikä ole.
Me hävisimme. Epäonnistuimme.
Se oli minun vikani, ei Hydran. Estin teitä räjäyttämästä sitä!
Tämä oli vain yksi taistelu. - Ward ja isäni...
Trip esti katastrofin ja Whitehall on vainaa.
Hydra on nyt hajallaan, ja aion murskata heidät!
Laitan jonkun maksamaan.
Kiitos tapaamisesta, herra Bloom. - Harmittelen ikäviä olosuhteita.
Daniel Whitehall siirtyi tuonpuoleiseen perustajamme luo.
Harmi. Ihailin häntä.
Minä en piitannut koko miehestä. - Ei puhuta pahaa kuolleista.
Tähän maailmankolkkaan on avautunut johtaja-asema.
Kuka virkaan sopisi?
Paroni von Struckerin mielestä Sunil Bakshi on hyvä vaihtoehto.
Miksei hän ole täällä? - Kilpi on ehkä vanginnut hänet.
Hänkin lienee siis kuollut mikäli suoritti velvollisuutensa.
Aliarvioitte Kilven. Se on virhe, jonka von Strucker haluaa kitkeä.
Kilpi hyödyntää tämän voiton ja aikoo hyökätä.
Se, joka tuhoaa Kilven -
saa Whitehallin aseman.
Minä aion selvittää, löysikö Whitehall esineitä, -
joista voisi olla hyötyä Hydralle tulevaisuudessa.
Paikka alkaa olla tutkittu.
Seinät ovat vulkaniittia, joten ne eivät ole kantavia.
Muukalaiskivipinnoite luo sähkömagneettisen kentän.
Tai ainakin luulen niin. En pysty mittaamaan sitä.
Voisin viipyä täällä vuoden etsimässä vastauksia.
Kuvatkaa ja merkitkää, niin pääsemme hukuttamaan paikan.
Ei...
Selviytymispakkaus karanteeniin.
Korttipakka pasianssia varten, terveellisiä pähkinöitä, -
epäterveellistä suklaata, kuulokkeet ja roskalehtiä.
Limuviinaa omasta jemmasta. Tuota saa vain Kaliforniasta.
Minäkin olen ollut karanteenissa, ja se käy luonnon päälle.
Kiitos.
Tuntuu kuin olisin spitaalinen. - Oletko tosissasi?
Jouduit murhaajien vangiksi.
Ammuit Wardia ja selvisit muukalaisten bioaseesta.
Olet aivan upea.
Mitä mietit?
Skyen biovalvontalaite vahingoittui järistyksessä.
Tallensiko se sykkeen? - Muun muassa.
Siitä voisi selvitä, -
mitä siellä tapahtui.
En vain ota tästä tolkkua. Ajatukset ovat tänään sekaisin.
Haen työkalut niin pääset aloittamaan.
Näpertely selvittää pään.
Miten sinun pääsi voi...? - Ei siitä auta puhua.
Et yleensä välttele puhumista. - Et tiedä, millaista se oli.
Enkä minä osaa kuvailla sitä. - Asioista kannattaa puhua.
Tiedän, mitä koet.
Tiedätkö, millaista on olla oman kehonsa vanki?
Millaista on satuttaa läheisiään voimatta sille mitään? - Tiedän.
Anteeksi. Olen hieman hermostunut.
Pitää keksiä jotain tekemistä.
Saisitkohan paikan pohjapiirrokset? Tarkistan, että karanteeni on varma.
Kukaan muu ei saa joutua muukalaisjuttujen uhriksi.
Uhreja? - Kaksi kuollutta, kolme kriittisessä tilassa.
Miten Raina teki sen? - Hän oli jotenkin piikikäs.
Ammuin häntä, mutta en osunut kunnolla.
Löysin maasta verta ja muuta kudosta.
Milloin räjäytätte kuilun? - Panoksia valmistellaan juuri.
Haluaisin lähteä Rainan perään, -
mutta mieluummin tulen katsomaan Skyen vointia.
Mikä Rainan muuttikin... - Myös Skye altistui.
Puerto Ricon väki etsiköön Rainaa. Tule kotiin, Jemma.
Kokoa joukot. Lähdemme Hydran perään.
Bakshin vieminen pois täältä on vaarallinen strategia.
Meidän pitää hyödyntää Hydran sekasortoa.
Se on valtava riski. - Murskaamme Tripin tappajat.
Hekö siitä ovat vastuussa?
Onko sanottavaa? - On, mutta jätän sanomatta.
Älä välitä. Hän toipuu huonosta tripistä.
Ei naurata. - Yritin keventää tunnelmaa.
Hydra laittoi meidät pakkorakoon. Coulson tekee heille nyt saman.
Laittoiko tosiaan? Vai annoimmeko heille kaupungin sijainnin?
Hydra varasti ne ja sieppasi Skyen. Meidän piti pelastaa hänet.
Teidän pakkomielteestänne johtui, että ylipäänsä oli varastettavaa.
Nyt varot. - Hän ei tarkoita, että Skye olisi pitänyt jättää.
Annat vain hulluja käskyjäsi! - Mack, muista arvoasteikko.
Tunge sinä se arvoasteikko... - Lopettakaa.
Coulson yrittää pysäyttää Hydran. - Sieltä vapautui jotain!
Riittää!
Jos Trip olisi täällä, hän ei vinkuisi turhasta.
Hän valmistautuisi tehtävään.
Emme ymmärrä nyt kaikkea, mutta Hydrasta olen perillä.
Olkaa aamulla valmiina.
Toivottavasti voit paremmin. Pääset tapaamaan USA:n hallitusta.
Hymyä. Siinä hän on, kenraali.
Sunil Bakshi sotkeutui häiden verilöylyyn, -
hyökkäsi YK:hon ja yritti tappaa sinut, Coulson.
En liiemmin pidä hänestä. - Saat hänet vaihdossa...
Avusta Hydraa vastaan. Tässä tapauksessa olen suostuvainen.
Kiitos.
Sano nyt sinäkin, että toimimme liian avoimesti.
Otimme yhteyttä hallitukseen. - En ole huolissani Talbotista.
En minäkään. Turvavuotoja vain on kaikkialla.
Whitehall on kuollut, joten Bakshin arvo saattoi kasvaa.
Ilman Talbotia... - Tiedän. Emme pääse niskan päälle...
Neljä jäljellä. Tiedät, mitä se tarkoittaa. - En.
Se tarkoittaa, että teen noin. - Hyvä tietää.
He kai sieppasivat lähetyksemme. - Talbot...
Aliarvioitte meidät jälleen.
He taitavat olla epätoivoisia jos olet heille noin tärkeä.
Ei! Elävänä ette meitä saa!
Auto on käynnissä. Kyytiin!
Onko Whitehall tosiaan kuollut? - On.
Järjestikö Bloom tämän? Keneltä saat käskyt?
Ilmeisesti sinulta.
Reitti selvä!
"Elävänä ette meitä saa"? Taisi mennä liioitteluksi.
Jos sinä keksisit repliikit, kukaan ei puhuisi sanaakaan.
Bakshi pitää draamasta. Toivottavasti hän nieli esityksen.
Coulsonin suunnitelma toimi. Bakshi nieli syötin.
Miten sen kanssa sujuu? Kätesi taitavat toimia paremmin.
Pää ei senkään vertaa.
Tämä hämmentää minua. Laite murskaantui sisältä päin.
Pääsetkö tutkimaan Skyen bioarvoja? - Pääsen.
En vain saa niistä tolkkua ennen kuin Simmons palaa.
He laskeutuvat juuri.
Epäilinkin, että Radioshackit ovat Hydran tukikohtia.
Majakka. - Täällä Sotalaiva. Olen vapaa.
Hieno uutinen. - Meillä on tilanne.
Sinun on paras tulla tänne. - Matkaan menee jokunen tunti.
Älä tartu aseeseen. Tämä käy kivuttomasti.
Käskynäni oli tappaa sinut otettuasi kontaktin. - Miksi?
Työnantajani eivät halua sinua, Whitehallia tai kavereitasi tielleen.
Kolminkertaistan palkkasi.
Saat maksaa mojovan summan. Sinut halutaan pois kuvioista.
Raha ei tuota ongelmia.
Saata minut Bloomin luo, niin rikastut loppuelämäksesi.
Lisäksi vahvistat asemasi Hydran johtajiston silmissä.
Jos et saa rahoja, käytän asetta itse.
Hyvä on.
Autoon.
Onneksi sinä et muuttunut. Et joudu jäämään sinne.
Raina oli tunnistamaton. Se oli aivan hullua.
Kartoitimme hänen perimänsä.
Se sisältää ylimääräisiä makromolekyylejä.
Ihmeellistä. - Ei, vaan kauheaa!
Täytyy varmistaa, ettet sinä saastunut.
Mikä olisi pahin vaihtoehto? - Epidemia.
Aika karu johtopäätös. - Tunnen olevani vastuussa.
Et olisi voinut tehdä mitään. - Kyllä olisin.
Voimat ja vieras biologia kiinnostivat minua.
Halusin ymmärtää ja hallita sitä, vaikka se pitäisi yrittää tuhota.
Olet auttanut monia sellaisia.
Se vain aiheuttaa kuolemaa.
Donnie Gill, Chan Ho Yin, Creel... Lista vain kasvaa.
Kostajat... - Heitä tarvitaan, koska vapautimme nämä kauhut.
Trip oli kappaleina!
Tiedän. - Se päättyy häneen.
Kaupungin upottaminen oli ensimmäinen vastuullinen tekoni.
Vertailen näytteitä aiempiisi. Varmuuden vuoksi.
Pysyn poissa näkyvistä. Pää kylmänä ja hiirenhiljaa.
En halua ongelmia.
Tällä tavoin matkustimme etsimässä vastauksia.
Tiesin, että olisit täällä. En löytänyt haluamiani vastauksia.
Harmi, ettet päässyt temppeliin kehittymään. - Pääsin kyllä.
Mikä minusta on tullut?
Ei nyt riehaannuta. - Mitä minulle tapahtui?
Koit näemmä metamorfoosin.
Minusta piti tulla jokin jumalainen olento.
Enkeli, ei mikään okainen kummajainen.
Sinähän pidit aina kukista.
Ne sattuvat. Se on sinun syysi.
Tätähän sinä halusit.
Kiittämätön tyttäresi oli siellä. Hän sai minulle tarkoitetun lahjan.
Hän selvisi usvasta kauniina!
Oliko Daisy siellä?
Kokiko hänkin muutoksen?
Se narttu vei minulle tarkoitetun asian!
Elämä on täynnä pettymyksiä.
Haaveilin, että tapaan tyttäreni ja kostan vaimoni kuoleman.
Coulson pilasi aina kaiken.
Sanot, että Daisy muuttui.
Hieno uutinen!
Hän on nyt kovin hämmentynyt. Hän ei ehtinyt valmistautua.
Luultavasti hän kirmasi takaisin Coulsonin syliin. Ei!
Coulson laittaa hänet hakemistoon.
Daisy tulee luokseni nähtyään, miten heitä kohdellaan.
Ei hän sinua rakasta, typerys.
Etsin hakemiston henkilöt. Kylvän hieman tuhoa.
Tuhoan sen hassun pukumiehen. Muistutan Daisyä, mihin hän kuuluu.
Hän ei ehkä rakasta minua, mutta tarvitsee sitäkin enemmän.
Entä minä? Auta minua.
Minähän autoin. Autoimme toisiamme tavoitteissamme.
Nyt olet omillasi.
Sinun pitää korjata tämä. - Muutosta ei voi perua.
Se on elinikäinen unelmasi. Se on pysyvää.
En voi elää tällaisena. Sisukseni tuntuvat soralta.
Saan haavoja kun liikun. En voi elää tänä olentona.
Älä sitten elä.
Pysähdy tuonne. - Melko iso aita rypäleillä.
Tänne ei haluta kuokkavieraita. Käsken heidän noutaa sinut.
Tutkin alueen ja piilotin pyörän. - Olet erittäin tervetullut.
Kuulostat tolvanalta. - Kuten kaikki tässä maassa.
Nyt sitten odotellaan.
Olit puolueeton siinä riidassa.
Kukaan ei tarkoittanut puheitaan. Kaikki surevat Tripiä.
Ja sinulla on se salaisuus Mackin kanssa.
Ai onko Mack mukana myös? - Nyt ainakin luulen, että on.
Pidätte salassa jotain projektia. Siksi et tukenut häntä riidassa.
Sano toki, jos olen väärässä.
Meillä on salaisuus. - Tiedän.
Käymme vertaistukiryhmässä.
Tuon takia en kertonut. Ääliö.
Nauran, koska se on hienoa.
Kuuluimme järjestöön, joka hajosi kappaleiksi.
Ystävät kääntyivät meitä vastaan. Tarvitsimme apua sopeutumisessa.
Ja minä kannustan siihen. Yleensä olet niin sulkeutunut.
Tämä on henkisestä tervettä, -
etkä sinä tee sellaista kovinkaan usein.
Olen iloinen puolestasi, Bob. - Hyvä.
Puhutteko vuorotellen vai...?
Kiitos piirroksista. Ilmastointikanavat ovat kunnossa.
Haluan pyytää anteeksi sitä aiempaa purkausta.
En aina saa pidettyä tunteitani kurissa. - Sama vika.
Se muukalaisjuttu sekoitti pääni.
Tripin kuolema palautti mieleen muistoja. - Meille kaikille.
Toivottavasti saan silti rassata joskus Lolaa.
Sen radio-ohjattavan perusteella harkitsen sitä tosissani.
Miten sen saa lentoon? - Ei mitenkään.
Mack toi ilmi asian, mitä meidän kannattaa pohtia.
Rainaa etsivän ryhmän käskynä on vangita hänet. - Kuten aina.
Saatoimme vapauttaa jonkin tartunnan.
Tauteja pitää tutkia, mutta lopulta ne pitää tuhota.
Haluatko, että Raina lopetetaan? - En tietenkään.
Tarpeen vaatiessa se ei kuitenkaan olisi huonoin vaihtoehto.
Kiitos.
Muut haluavat meidät hengiltä. Meistä annettiin tappokäsky.
Minä ja von Strucker emme ole mukana. - Saatat olla kohde.
Onkohan paronitar syyllinen? - Ja pankkiiri ja sheikki.
Emme voi riidellä keskenämme. - Totta. Muutoksen pitää sujua.
Laskemme sen varaan.
Lähetän sanan.
Vielä yksi asia.
Ulkona on mies, joka rukoilee kuolemaa.
Hei, Fitz.
Mikä hätänä? - Voitko kertoa minulle?
Korjasin tämän ja tarkistin elintoimintosi sortumisen ajalta.
Sykkeesi oli lähes 300.
Se on aika nopea. - Ei.
Se on epäinhimillinen.
Luulin sen olevan virhe. Että kokosin kellon väärin.
Ajatukset ovat sekaisin. - Mitä yrität sanoa?
Kello hajosi sisältä käsin, mutta se oli ranteessasi.
Ja löysimme sinut keskeltä tuhoa vahingoittumattomana!
Luulin sekoavani taas.
En tajunnut sitä heti.
Tai ehkä vain pelkäsin ajatella sitä.
Ehkä selvisit tuhosta, koska aiheutit sen itse.
Raina ei ole ainoa, joka muuttui. DNA-testi luultavasti todistaa sen.
Päässäni ei ole mitään vikaa. Se vika on sinussa.
Tuntuuko, että olet ollut siellä koko ikäsi?
Onko kaikki hyvin?
Tuntuu, että olen yhtä aikaa eristyksissä ja esillä.
Tämä on omaksi parhaaksesi. - Tiedän.
Ehkä kaipaan vain halausta. Ikävä, kun muut tappelevat.
Heillä on vain vaikeaa. - Coulson käyttäytyi oudosti.
Hän oli niin häikäilemätön.
Se on harvinaista.
Coulsonille Trip edusti kaikkea, minkä päälle hän rakentaa Kilpeä.
Myötätuntoa, uskollisuutta, sydämellisyyttä.
Se on Kilven vahvuus.
Tripin kuolema muistutti, että sen puute on Hydran heikkous.
Tulen seuraavalla.
Odottelu saa riittää.
Miksi pysähdyimme?
Coulson. - Hän tuntee sinut liian hyvin.
Hän laittoi meidät tappamaan toisemme.
Kiitä onneasi, että sinut luvattiin Talbotille.
Vuodatko sinä verta? - DNA-tulokset ovat pian valmiit.
Pääset ulos kun selviää, ettei sinussa ole vikaa.
Onko jokin vinossa?
Mitä tapahtui?
Skye?
Fitz... - Möhli jälleen. Se oli minun syyni.
Kaadoin lampun kun otin häneltä verinäytettä.
Koordinaatio ei vielä toimi.
Halusin varmistaa tuloksen. Hänen perimänsä on entisellään.
Luojan kiitos. - Soitan Coulsonille. Hän kaipaa hyviä uutisia.
Skye, onko punkkasi pedattu? - Ei.
Hae hänelle puhtaat lakanat. Hänen pitäisi ehkä nukkua.
Ansaitset kunnon levon.
Viimeksi Skyen sopessa oli hirveä sotku naisten tavaroita.
Sidon hänen kätensä. Se oli kuitenkin minun syyni.
Mitä sinä teit?
Vaihdoin tulokset vanhaan näytteeseen.
Onko uusi näyte erilainen? - Radikaalisti.
Odotetaan, että tilanne rauhoittuu.
Ei kerrota kenellekään, etenkään kun Simmons käyttäytyy niin.
Pidetään tämä salassa kunnes tiedämme enemmän.
Ei hätää. - Tämä on minun syyni. Olisin voinut estää häntä.
Annoin tämän tapahtua.
Minussa on jotain pahasti vialla. - Olet nyt vain erilainen.
Siinä ei ole mitään väärää.
Seis. Emme halua satuttaa. Viemme vain sinut pois.
Te joko tapatte minut -
tai laitan teidät tappamaan.
Ei hätää, kaunotar. Minä opastan sinua.
Trip heitti minulle lippaan ja se putosi viemäriin.
Mitä hän sanoikaan? - "Hieno koppi, futari."
Kertoiko hän reissusta Grandfather- vuorelle vaarinsa kanssa?
Löysin sen.
Furyn työkalulaatikko on Coulsonin toimistossa.
Saitko tukikohdan piirrokset? - Sain. Pian voimme toimia.
Otan yhteyttä.
"Anteeksi, vaari. Luulin että omistat koko vuoren."
Hän suuttuisi, koska kerroin. - Sanoisi, "Älä viitsi, likka."
Tästedes täällä nauretaan paljon vähemmän.